“Is that a balloon?” Lizzie Carr cranes her neck to stare at the buoyant plastic orb as it bumps the underside of the Mid-Hudson Bridge in Poughkeepsie. “Are you serious?” She says with a touch of …